ألفاظ ومعان – مادة ( ك.ف.ر ).

من كتاب : ألفاظ ومعان .

د.رفعت شميس .

مادة ك ف ر . – كافر .

في معاجم اللغة العربية وقواميسها نجد لفظة كافر – اسم الفاعل من كَفَرَ – تعني عدم الإيمان . فمن لا يؤمن بالوحدانية مثلا فقد كفر .

وقد ترافقت كلمة كافر مع الجحود والانكار . ووردت في النص القرآني لمن لم يؤمن ولمن انكر النعمة .

ففي سورة البقرة – الآية 28 : كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللهِ وكُنْتُمْ أَمْواتًا فَأَحْيَاكُمْ ، وفي سورة النحل الآية 72وَبِنِعْمَةِ اللهِ هُمْ يَكْفُرُونَ..

فما أصل الفعل كفر – والاسم كفر ؟

لاحظنا أن الكثير من البلدان تبدأ تسمياتها بكلمة كفر بفتح الكاف وتسكين الفاء ، ويعود أصل اللفظة الى اللغة الآرامية بمعنى البلدة أو جزء من البلدة كالحارة مثلا ، وكانت تسمى الحواري باسم العائلة التي تقطنها فيقال حارة بيت فلان ، وفي السريانية نجد ان كَفْر تعني بلد ، قرية . وعليه فإن :

كفر دبيل: كفر: بالسريانية القرية ودبيل بالسريانية المرأة التي نذرت نفسها للعبادة ( الراهبة – القديسة ) ويصبح معناها بلد القديسة. أو بيت القديسة … وأرى أن كفْر السريانية تعني القرية الريفية اي التي يعتاش اهلها على الزراعة ، فيكون كل فرد يعمل في الزراعة هو كافر – بمعنى فلاح .

ولكن كيف ذلك ؟

نعود إلى معاجم وقواميس اللغة العربية لنجد ان لفظة كفر ( الفعل ) تعني قام بالتغطية أي وضع غطاء – ولفظة كفر ( الاسم ) تعني الغطاء . ولعل اللفظة اللاتينية : cover التي تعني : غطاء – حجاب – ستار – غلاف قد أتت من اللفظة السريانية ( كفر ) التي تعني القرية الريفية وليس البلد كما ورد في بعض القواميس . وعليه . سمي الفلاح كافر لأنه يغطي الحبوب التي ينثرها في الارض – يغطيها بالتراب كي تنمو ولكي لا يلتقطها الطير . فكل فلاح هو كافر .

وقد ورد في قصيدتي : ” الشاعر والوطن ” ، بيت شعر اقول فيه :

والثأرُ زرعةُ كافرٍ لا يجتني

عند النضوج بحقله إلا الدم . وهنا بيان واضح بأن كافر جاءت بمعنى الفلاح . ووردت اللفظة صريحة في القرآن الكريم بهذا المعنى : كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ

ولكن – ما علاقة عدم الايمان بالغطاء ؟

في العربية : الكافِرُ من الأَرض : ( مكان قصيّ عصيّ ) وهو ما بَعُد عن الناس لا يكاد ينزله أَو يَمُرُّ به أَحد.

و الكافِرُ المقيمُ المختبئُ بالمكان.. وهنا يتضح المعنى ، فالكافر من خالف المؤمنين في ايمانهم فهو على النقيض منهم .

ولأن الغطاء يحجب الضوء فقد وردت لفظة كفر بمعنى العتمة ،وقيل الكَفْرُ : ظلمةُ الليل واسوداده.

وعليه فالكَفْرُ أيضا القَبْرُ. وسمي أيضا التُّرَابُ كفرا لأنه يغطي حفرة أو كويتاً .